反恐通告 8-10-2020

反恐通告 8-10-2020

更新被聯合國安全理事會指定為恐怖分子或與恐怖分子有聯繫人士的名單

聯合國安全理事會於二零二零年十月八日(紐約時間)更新了被安全理事會指定為恐怖分子或與恐怖分子有聯繫人士的名單,相關的新聞稿 SC/14321(只有英文版)刊於以下網頁 –

https://www.un.org/press/en/2020/sc14321.doc.htm
現附上相關的名單,以供參閱-
依照安全理事會第 1267/1989/2253 號決議擬定並維持的名單(中文版):
依照安全理事會第 1988 (2011) 號決議擬定並維持的名單(中文版):
依照安全理事會第 1267/1989/2253 號決議擬定並維持的名單(英文版):
依照安全理事會第 1988 (2011) 號決議擬定並維持的名單(英文版):

更新後的名單將於稍後刊憲。

請注意,上述聯合國安全理事會的更新名單並不會代替《聯合國(反恐怖主義措施)條例》(第575章)第4條下所刊登的憲報公告,亦無損有關憲報公告內容的法律地位。如閣下對上述文件的內容或第575章的條文有疑問,請諮詢你的專業顧問。
[English Version]

Please note that on 8 October 2020 (New York time), the Security Council ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions Committee adds one entry to its sanctions list. Please see press release number SC/14321 at the link below –

https://www.un.org/press/en/2020/sc14321.doc.htm
The latest ISIL (Da’esh) & Al-Qaida sanctions list and 1988 sanctions list are attached –

Schedule part 1 in Chinese:
Schedule part 2 in Chinese:

Schedule part 1 in English:
Schedule part 2 in English:

The updated sanctions list will be published by gazette shortly.

Please note that the general information of the latest designations by the Committee(s) of the United Nations above would not pre-empt, replace or prejudice the specification by way of gazettal as provided under section 4 of the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance (Cap. 575). If you are in doubt about the contents of this document or the provisions of Cap. 575, you may find it prudent to seek legal advice.